Covid-19, informazioni legali multilingue per gli immigrati

Informazioni legali covid-19

Gli sportelli degli Uffici Immigrazione delle questure e gli Sportelli Unici immigrazione delle prefetture sono temporaneamente chiusi al pubblico.

È necessario aspettare il 15/04/2020 al fine di ricevere informazioni per la presentazione della richiesta di primo rilascio e del rinnovo del permesso di soggiorno. (Prima di recarsi in questura verificare se gli Uffici sono aperti al pubblico).

I permessi di soggiorno con una data di scadenza compresa tra il 31 gennaio 2020 e il 15 aprile 2020, non ancora rinnovati, sono validi fino al 15/06/2020.

Le convocazioni in Questura, ricevute al momento della presentazione delle domande relative ai documenti di soggiorno, potrebbero essere rinviate e le eventuali nuove date saranno comunicate con sms.

I titoli di viaggio per rifugiato o sussidiaria e le carte d’identità scaduti o in scadenza nei giorni successivi al 18 marzo 2020 sono validi fino al 31 agosto 2020.

È possibile chiedere l’iscrizione anagrafica on line, inviando con una mail il modulo apposito, in caso di rifiuto da parte dell’ufficio anagrafe è possibile rivolgersi al Tribunale con l’aiuto di un avvocato.

È possibile rivolgersi al Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) con l’aiuto di un avvocato nel caso di rifiuto di rilascio o rinnovo del permesso di soggiorno per motivi di lavoro, attesa occupazione o studio. L’avvocato chiede al Giudice di sospendere il rifiuto e la prima udienza verrà fissata dopo il 15/04/2020.

La richiesta di Protezione Internazionale può essere presentata in qualsiasi questura, anche tramite pec, in caso di rifiuto da parte della polizia è possibile rivolgersi al Tribunale con l’aiuto di un avvocato.

Le Commissioni territoriali per il riconoscimento della protezione internazionale sono chiuse. Tutte le audizioni verranno posticipate. Chi ha già la data di audizione programmata, riceverà la notifica con una nuova data di audizione.

Il termine di 30 giorni residuo per presentare ricorso contro il diniego della Commissione Territoriale o contro il rigetto del ricorso da parte del Tribunale rimane sospeso fino al 15/04/2020.

Non ci sono sospensioni per i procedimenti di espulsione e di trattenimento in un Cpr.

Per maggiori informazioni: tel. 3478245890 sportellokipepeio@oasi2.it

Legal Informations Covid-19

The Immigration Offices of the Police Headquarter (Questura) and the Immigration Offices of the Regional Government Office Prefecture (Prefettura) are temporarily closed to the public.

It is necessary to wait until 15/04/2020 in order to receive information for the presentation of the first issue request and the renewal of the residence permit (permesso di soggiorno). (Before going to the police headquarters – Questura, check if the offices are open to the public).

Residence permits expiring on a day between 31 January 2020 and 15 April 2020, not yet renewed, are valid until 15/06/2020.

The dates of appearing at the Police Headquarters that you received at the time of the submission of applications for residence documents, could be postponed and all the new dates will be communicated by SMS.

Refugee or subsidiary travel documents and identity cards that have expired or expiring after 18 March 2020 are valid until 31 August 2020.

It is possible to ask for inscription to general register office (Anagrafe) online with a normal email, by sending the appropriate form; in case of refusal by the registry office, it is possible to contact the Court with the help of a lawyer.

.It is possible to contact the Court (TAR) with the help of a lawyer in case of refusal to issue or renew of the residence permit for work, awaiting employment or study. The lawyer asks the Judge to suspend the refusal and the first hearing will be set after 15 April 2020

The request for International Protection can be presented at any police headquarters, , also by certified electronic mail (PEC). In case of refusal by the police it is possible to contact the Court with the help of a lawyer.

Territorial Commission for recognition of International Protection are closed. All auditions will be postponed. Those who already have a scheduled date for the hearing will receive a notification with a new hearing date.

The 30-days deadline to appeal against the refusal of the Territorial Commission or against the rejection of the appeal by the Court is suspended until 15/04/2020.

There are no suspensions for expulsion and detention procedures in a Cpr.

For more information: 3478245890 sportellokipepeio@oasi2.it

Information juridique covid-19

Les bureaux immigrations chez les commissariats et les guichets uniques pour l’immigration chez la préfecture sont provisoirement fermés au public.

Il faut attendre le 15/04/2020 afin d’avoir des informations pour la présentation de la demande de première délivrance et du renouvellement du permis de séjour. (Avant d’aller chez le commissariat vérifiez les horaires d’ouverture au public).

Les permis de séjour qui vont périmer entre le 31/01/20 et le 15/04/2020, pas encore renouvelés, seront valide jusqu’au 15/06/2020.

Les convocations chez le commissariat reçues dans l’instant de la présentation de la demande, concernant les documents de séjour, peuvent être renvoyées et les nouvelles dates seront communiqués par texto.

Les titres de voyages pour les réfugiés ou pour ceux qui bénéficient de la protection subsidiaire, les cartes d’identité périmées ou qui vont périmer après le 18 mars 2020, seront valide jusqu’au 31 août 2020.

Il est possible de demander l’inscription au registre d’état civil en ligne par email avec la documentation relative. En cas où votre demande vient refusée il est possible de s’adresser au tribunal avec un avocat.

Il est possible de s’adresser au tribunal administratif régional (TAR) avec un avocat en cas où pour le permis de séjour pour travail, en attente de travail et étude ne vient pas accepté la délivrance ou le renouvellement. L’avocat demande au juge de suspendre l’exécution du refus et la première audience sera après le 15/04/2020.

La demande de protection internationale peut être présentée dans tous les commissariats, aussi par email certifié. En cas de refus par la police, il est possible de s’adresser au tribunal avec un avocat.

Les Commissions territoriales pour la reconnaissance de la protection Internationale sont fermées. Toutes les auditions seront différées. Les personnes qui ont déjà la date fixée, ils auront la nouvelle notification avec la date.

Le délai de recours de 30 jours contre la Commission ou contre le refus du recours par le juge est suspendu jusqu’au 15/04/2020.

Il n’y a pas de suspensions pour les expulsions e la détention dans le CPR.

Pour tous les informations : tel. 3478245890 sportellokipepeio@oasi2.it

????????? ????????? (covid-19)

????? ?????? ?? ????? ?????? ? ????? ?????? ??????? ????????? ????? ?????? ???????

??? ???????? ??? 15/04/2020?? ??? ?????? ??? ????????? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ???????. (??? ?????? ??? ??? ?????? ? ???? ??? ??? ???? ??????? ?????? ???????)

?????? ??????? ???? ????? ???????? ??? 31 ????? 2020 ? 15 ????? 2020 ? ????? ?? ??? ??????? ??? ? ????? ??? 15 ????? 2020

????????? ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ????? ??????? ?????? ??? ?????? ???????? ???? ???????? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ???? ??????? ???????

????? ??? ???????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ???????? ?? ????? ???????? ?? ?????? ??????? ?? 18 ???? 2020 ????? ??? 31 ????? 2020

?? ?????? ??? ??????? ??? ???????? ? ?? ???? ????? ??????? ??????? ??? ?????? ?????????? ? ?? ???? ??? ???? ??????? ? ?? ?????? ??????? ???????? ??????? ????

?? ?????? ??????? ???????? ???????? ????????? ??????? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ????? ??????? ????? ? ?? ?????? ????? ?? ???????. ???? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??????? ?????? ?????? ??? 15/04/2020

???? ????? ??? ??????? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?????? ????????? ?????????? ??????? ?? ???? ??? ?????? ? ???? ????? ??? ??? ??????? ??????? ????

?? ????? ?????? ????????? ???????? ???????? ???????. ???? ????? ???? ??????????. ???? ????? ????? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????

??? ???? 30 ???? ????????? ?? ??? ?????? ????????? ?? ?? ??? ????????? ?? ??? ???????? ?? ???? ????? ??? 15/04/2020

?? ???? ????? ??? ??????? ????? ????????? ?? ??? ???????

????? ?? ?????????: ????. 3478245890

sportellokipepeio@oasi2.it

L’articolo Covid-19, informazioni legali multilingue per gli immigrati proviene da Oasi2.